quarta-feira, 8 de abril de 2015

POEMA INVICTUS



Invictus (poema)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

"Invictus" é um pequeno poema vitoriano de autoria do poeta inglês William Ernest Henley (1849–1903).

História
Foi escrito em 1875 e inicialmente publicado em 1888. no Book of Verses de Henley, no qual ele era o quarto de uma série de poemas intitulados Life and Death (Echoes). Originalmente não possuía título: as primeiras edições continham apenas a dedicatória To R. T. H. B.—uma referência a Robert Thomas Hamilton Bruce (1846–1899), um escocês mercador de farinha e padeiro de sucesso e também um mecenas literário. 

Texto

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.


Tradução para português
A tradução seguinte para português procura manter a rima:

Do fundo desta noite que persiste
A me envolver em breu - eterno e espesso,
A qualquer deus - se algum acaso existe,
Por mi’alma insubjugável agradeço.

Nas garras do destino e seus estragos,
Sob os golpes que o acaso atira e acerta,
Nunca me lamentei - e ainda trago
Minha cabeça - embora em sangue - ereta.

Além deste oceano de lamúria,
Somente o Horror das trevas se divisa;
Porém o tempo, a consumir-se em fúria,
Não me amedronta, nem me martiriza.

Por ser estreita a senda - eu não declino,
Nem por pesada a mão que o mundo espalma;
Eu sou dono e senhor de meu destino;
Eu sou o comandante de minha alma.
Acho essa tradução melhor:
Fora da noite que me cobre,
Negra como o poço de pólo a pólo,
Agradeço quaisquer deuses que possam existir
Pela minha alma inconquistável.

Na garra cruel da circunstância
Eu não recuei nem gritei.
Sob os golpes do acaso
Minha cabeça está ensanguentada, mas erecta.

Além deste lugar de ira e lágrimas
Surge ameaçadoramente apenas o horror da sombra,
E ainda a ameaça dos anos
Encontra e deverá me encontrar sem medo.

Não importa quão estreito seja o portão,
Quão carregada com castigos a sentença
Eu sou o mestre do meu destino:
Eu sou o capitão da minha alm
a.
Parte superior do formulário
Parte inferior do formulário

A obra era uma das favoritas de Nelson Mandela, e foi grande inspiração para o filme Invictus, dirigido por Clint Eastwood, que fala sobre a influência de Mandela no título da África do Sul na Copa do Mundo de Rugby de 1995, disputada em território sul-africano.

COMPROVAÇÃO DE PROPINA NA PETROBRAS



Empresa holandesa aceita pagar indenização à Petrobras
Segundo jornal, fabricante de plataformas aceitou indenizar a petroleira em R$ 5,3 bilhões

A empresa holandesa SBM aceitou indenizar a Petrobras em US$ 1,7 bilhão (R$ 5,3 bilhões), de acordo com informações da Folha de S. Paulo. A fabricante de plataformas confessou ter pagado propina para obter contratos com a petroleira no Brasil e na África.



                                   SBM alugava plataformas para a Petrobras

A SBM, no entanto, não consegue fechar um acordo de leniência com o governo – uma espécie de delação premiada para empresas -, em função de um impasse entre o Ministério Público Federal (MPF) e a Controladoria Geral da União (CGU). A legislação prevê que a CGU faça esse tipo de acordo, mas o MPF tenta garantir que a leniência só aconteça com seu aval.
Caso o acordo de leniência fosse viabilizado, parte do valor devido (cerca de 40%) seria devolvido à Petrobras imediatamente.
A empresa holandesa não é alvo da Operação Lava Jato, que investiga esquema de corrupção na Petrobras. A SBM aluga plataformas para a petroleira e tem um conjunto de contratos estimado em US$ 22 bilhões. A fabricante de plataformas admitiu ter pagado US$ 139 milhões em propinas no Brasil ao Ministério Público da Holanda.

terça-feira, 7 de abril de 2015

FIQUE MILIONÁRIO COM APENAS UM REAL




  

José Antônio Bicalho
jleite@hojeemdia.com.br
  
Existe uma brincadeira sobre cálculos muito comum entre estudantes de economia e administração. Trata-se da comprovação de que um real adequadamente investido pode se transformar em um milhão em 20 anos. Ou em R$ 33 milhões em 25 anos. Parece irreal, mas é totalmente possível. Depende apenas de que lado do balcão você está.

Tudo é muito simples e dispensa até o uso de calculadora. Para a brincadeira, crie uma coluna que vai de 1 a 25. Esses são os anos de investimento. O pressuposto é que a taxa de retorno será constante em 6% ao mês. Isso significa 100% ao ano. Então, ao final do primeiro ano, um real terá se transformado em dois. No segundo, já serão quatro reais. Vá fazendo essa conta de multiplicação por dois e preenchendo os valores encontrados na frente de cada ano.

Vejam a surpresa: no décimo ano, aquele real investido se transformou em R$ 1,024 mil; no vigésimo ano, em R$ 1,048 milhão; e no vigésimo quinto ano, em R$ 33,554 milhões. Parabéns, você se transformou em milionário em apenas 25 anos, investindo nada além de um real e sem mover uma palha. O único problema é encontrar investimento seguro que garanta aqueles 6% ao mês de juro.

Mas isso é problema somente porque você está do lado errado do balcão, ou seja, do lado do cliente que quer investir. Se você estiver do lado de lá, emprestando dinheiro a quem precisa, em bancos ou financeiras, aí é fácil conseguir os 6%.

A última pesquisa sobre juros da Associação Nacional dos Executivos de Finanças, Administração e Contabilidade (Anefac) mostrou que a taxa média de empréstimo praticada em fevereiro no país foi de 6,60%, o equivalente a 115,32% ao ano. Na composição dessa taxa média entra o juro do cartão de crédito (11,67% ao mês e 276,04% ao ano); do cheque especial (9,44% ao mês e 195,20% ao ano) e do juro do comércio (5,10% ao mês e 81,65% ao ano).

Vejam que a maior parte dos juros excedem os 6% da nossa brincadeira. Ou seja, o que deveria ser apenas uma graça entre estudantes é realidade para os bancos brasileiros. Eles podem verdadeiramente transformar cada real que possuem em milhões em curto espaço de tempo. Portanto, aconselho: se encontrar um investimento seguro (repito: seguro!) com taxa de retorno acima de 6%, invista. Se encontrar um empréstimo dessa ordem, ou mesmo muito abaixo disso, fuja. Se você tomar crédito no Brasil, aqueles milhões nos quais o real da brincadeira se transformou terão saído do seu bolso.

COMO ACABAR COM A CORRUPÇÃO NO BRASIL



Saiba como os EUA viraram o jogo contra a corrupção
Foram necessárias algumas décadas e a adoção de várias medidas de regulação para que o problema fosse controlado

BBC MUNDO.com

Grandes projetos de infraestrutura manchados por corrupção; apadrinhamento político nos governos federal, estadual e local, bem como o uso de cargos públicos para obter ganhos privados e manter-se no poder. 



    No século 19, a falta de um funcionalismo público profissional favorecia o                        apadrinhamento nos EUA

O cenário acima poderia descrever a situação atual de diversos países do mundo - inclusive do Brasil -, mas se refere especificamente aos Estados Unidos do fim do século 19.
No período a partir de 1870, conhecido como “Gilded Age” (Era Dourada), o surgimento de uma sociedade mais urbanizada e industrializada e de novas fontes de riqueza nunca antes vistas, em um momento de rápido crescimento econômico nos EUA, evidenciou os altos níveis de corrupção política no país.
Seriam necessárias algumas décadas e a adoção de várias medidas de regulação para que o problema fosse controlado.
Apesar de ressaltarem que a corrupção não foi totalmente erradicada nos EUA, analistas concordam que as reformas adotadas na virada do século 19 para o 20 foram essenciais para combater o problema e fazer com que o país hoje se situe entre aqueles com baixos níveis deste tipo de delito.
No mais recente Índice de Percepção da Corrupção, divulgado em dezembro passado pela Transparência Internacional, os EUA aparecem na 17ª posição entre 175 países, ao lado de Irlanda, Hong Kong e Barbados. O Brasil ficou em 69º lugar, ao lado de Bulgária, Grécia, Itália, Romênia, Senegal e Suazilândia. 

Intolerância
Segundo analistas, nas décadas finais do século 19, práticas até então dominantes nos EUA, como clientelismo e apadrinhamento político, começaram a ser menos toleradas.
“Muitas práticas que simplesmente eram encaradas como normais em períodos anteriores da história americana passaram a ser vistas como problemas”, disse à BBC Brasil o historiador Alan Lessoff, professor da Illinois State University.
“O problema talvez não tenha sido que os EUA estavam ficando mais corruptos. Segundo vários historiadores, não houve necessariamente um aumento dos níveis de corrupção no período, talvez estivesse até diminuindo. Mas a intolerância em relação ao problema estava crescendo. E a capacidade de relatar (os casos de corrupção), também”, afirma Lessoff.
Especialistas listam vários fatores que contribuíam para a corrupção no período.
“Subornos, favoritismo e fraudes eram constantes em governos estaduais e locais”, disse à BBC Brasil o cientista político Michael Johnston, professor da Colgate University, em Nova York.
“Havia também a tendência de grandes empresas evitarem regulação ou 'comprarem' a regulação que lhes fosse mais favorável”, afirma Johnston. 

Senadores
A falta de um funcionalismo público profissional favorecia a prática de apadrinhamento político tanto no nível federal quanto nos Estados e municípios americanos.
“Você não precisava fazer um concurso. Apenas se dirigia ao chefe do departamento, ou ao prefeito, governador, presidente dos EUA, e pedia um emprego”, disse à BBC Brasil o historiador Richard Schneirov, professor da Indiana State University.
“A corrupção que hoje ocorre por trás dos panos ocorria abertamente na época. E não era chamada de corrupção, mas simplesmente de política”, salienta Schneirov.
O fato de que até até a segunda década do século 20 os senadores americanos não eram eleitos pelo público, também é citado.
“Você tinha esses empresários muito ricos e poderosos distribuindo dinheiro nos Estados para conseguirem serem nomeados senadores”, observa Johnston.
A especialista em corrupção Susan Rose-Ackerman, professora de Direito e Ciências Políticas da Universidade de Yale, lembra que grandes projetos de infraestrutura, como a construção de ferrovias e portos, estavam em andamento na época e podiam ser vulneráveis à corrupção.
Rose-Ackerman destaca também que a burocracia do governo federal se concentrava basicamente na alfândega e nos correios, ambos marcados por diversos casos de corrupção. 

Mobilização popular
Segundo os analistas, a mobilização popular e o papel da imprensa, com os chamados muckrackers, jornalistas investigativos da época que tentavam expor os escândalos de corrupção, foram cruciais para mudar essa situação.
“Havia um movimento de cidadãos muito ativo, o Movimento Progressista, organizado por pessoas que estavam tentando fazer com que o governo se tornasse mais limpo e honesto”, diz Rose-Ackerman.
“Em algumas grandes cidades, eles se aliaram a setores da comunidade empresarial que reclamavam de altos impostos”, afirma.
Muitas reformas foram motivadas, em parte, por escândalos. Rose-Ackerman cita o assassinato do presidente James Garfield, em 1881, como um dos fatores que levaram à reforma do serviço civil, que na década de 1880 profissionalizou o funcionalismo público.
O assassino, Charles Guiteau, cometeu o crime após ter seus pedidos de emprego negados pelo presidente.
“(O vice-presidente) Chester Arthur substituiu Garfield e o escândalo envolvendo o assassinato forneceu um certo incentivo para mudanças. Além disso, havia alegações de que o próprio Arthur estaria envolvido em corrupção, então ele se tornou um apoiador da reforma”, afirma Rose-Ackerman. 

Regulação
Schneirov observa que, a partir do final dos anos 1880, consolidou-se também uma nova percepção de que não eram apenas "homens maus" (políticos) que causavam a corrupção, e sim grandes empresas, o que levou a esforços para maior regulação.
Em 1887, em resposta a diversos escândalos envolvendo a construção de ferrovias, incluindo pagamento de propinas, foi criada a Interstate Commerce Commission (ICC, na sigla em inglês), agência responsável pela regulamentação de ferrovias. Ampliada a partir de 1906 para abranger outros setores, a ICC foi a primeira agência a monitorar grandes corporações nos EUA.
Seguiram-se várias outras medidas para regular o setor bancário, o mercado de capitais, alimentos, medicamentos, em um movimento que se estendeu por décadas.
Apesar dos avanços, os EUA não eliminaram totalmente o problema, e ainda registram eventuais casos de corrupção. “Os americanos não sentem que a sociedade resolveu completamente o problema da corrupção”, avalia Lessoff.
“No Estado de Illinois, onde vivo, dois dos últimos quatro governadores (George Ryan e Rod Blagojevich) acabaram na prisão por casos de corrupção e um congressista da cidade em que vivo (Aaron Schock) renunciou no mês passado, em meio a um escândalo envolvendo financiamento de campanha e gastos particulares extravagantes”, ressalta.
“Nenhum país superou totalmente o problema. O que se vê é uma mudança de variedades mais visíveis e nocivas para outras menos visíveis”, complementa Johnston.
Segundo analistas, entre os principais desafios atuais está o financiamento de campanhas políticas. Apesar de a Suprema Corte ter legalizado em 2010 contribuições sem limites de empresas e indivíduos por meio dos chamados Super PACs (comitês de ação política que não são ligados oficialmente a nenhum candidato ou partido, mas podem arrecadar fundos e fazer campanhas a favor ou contra candidatos ou causas), a decisão é polêmica.
“Só porque houve uma decisão legal não quer dizer que a população vá mudar sua definição do que é apropriado”, diz Rose-Ackerman. “(A decisão) não é relacionada diretamente com corrupção, mas é sobre a influência do dinheiro na política, o que é uma questão mais ampla que simplesmente propinas ou corrupção.”
Ao comparar a situação dos EUA com o Brasil, Johnston lembra que, nos EUA, o combate à corrupção levou mais de um século para surtir efeito. Ele vê avanços no Brasil.
“Nós fizemos progressos contra a corrupção, mas levou 150 anos”, diz. “Acho que no Brasil há razão para otimismo. O problema agora já não pode mais ser varrido para baixo do tapete.” 

COMENTÁRIO:
Somente a mobilização popular fará desaparecer a corrupção no Brasil além da punição rigorosa dos corruptos. 

AS ARMADILHAS DA INTERNET E OS FOTÓGRAFOS NÃO NOS DEIXAM TRABALHAR

  Brasil e Mundo ...